A Temperança

A arte da medida certa

Depois da tempestade vem a calma, mas não a calma de quem nunca sofreu. A Temperança é a serenidade de quem atravessou o fogo e a água e aprendeu a misturá-los. É a carta da cura que acontece devagar, da harmonia construída gota a gota, da dose exata entre os extremos.

No baralho Madame Boldrin, um anjo de grandes asas vermelhas, com uma coroa de flores nos cabelos e um disco de luz dourada atrás da cabeça, passa a água de um jarro de ouro para uma taça de ouro. Os olhos estão fechados: ele não precisa olhar para acertar a medida. Veste uma túnica branca e um manto vermelho, e pisa descalço nas pedras da margem, onde a terra encontra a água. À sua volta florescem íris roxas. Numa pedra, uma garça branca descansa, e o rio segue entre as montanhas até o Sol do horizonte.

O que a Temperança significa

A palavra vem do latim temperare: misturar na proporção certa. É o que se faz ao temperar a comida, ao temperar o aço, levando-o ao fogo e depois à água, e ao temperar o próprio gênio. A Temperança é uma das quatro virtudes cardeais da Antiguidade, ao lado da prudência, da justiça e da fortaleza.

Ela vem logo depois da Morte. Quando a forma antiga se desfaz, a vida precisa ser recomposta com outros ingredientes, e isso não se faz às pressas. O anjo representa o arquétipo do curador e do mediador: aquele que reconcilia os opostos e une o céu e a terra, o fogo e a água, o que se é e o que se deseja ser. Muitas pessoas reconhecem nele o anjo da guarda, a presença que protege em silêncio.

Numa leitura, a Temperança responde que sim, mas aos poucos e com equilíbrio. A resposta vem pela paciência e pela medida certa.

Luz e sombra

Na luz: harmonia, cura, moderação, reconciliação, proteção, paciência, a capacidade de unir o que estava separado.

Na sombra: lentidão, indecisão, ficar em cima do muro; ou o contrário, os excessos que desequilibram e a falta de medida em tudo.

A Temperança não é morna. A sua mistura precisa dos dois extremos: sem fogo e sem água, não existe aço temperado.

A Temperança nas áreas da vida

• Amor: reconciliação, uma relação que se harmoniza, o casal que aprende a ceder dos dois lados.
• Trabalho: cooperação, parcerias, ajustes, projetos que crescem no ritmo certo.
• Dinheiro: equilíbrio entre ganhar e gastar; nem o aperto, nem o exagero.
• Família: paz, mediação, alguém que serve de ponte entre os que brigam.
• Espiritualidade: proteção, o anjo da guarda, a integração entre a vida espiritual e a vida comum.
• Decisões: buscar o caminho do meio.

Correspondências principais

Número	14
Letra hebraica	Samekh (ס), "o apoio"
Caminho na Árvore da Vida	25, entre Tiphareth (a Beleza) e Yesod (o Fundamento)
Signo	Sagitário
Título na Golden Dawn	A Filha dos Reconciliadores; a que Traz a Vida
Cor do caminho	azul

A Temperança nas diferentes escolas

• Tarô de Marselha: chama-se Tempérance e tem o número XIIII. Uma figura alada passa um líquido de um vaso para outro, sem o rio, as íris e a paisagem que a tradição Waite-Smith acrescentou.
• Escola francesa (Eliphas Lévi, Papus, Oswald Wirth): a Temperança recebe a letra Nun.
• Golden Dawn: a Temperança é o Arcano 14, com a letra Samekh e o signo de Sagitário. É a leitura que seguimos aqui.
• Tarô de Thoth, de Aleister Crowley: a carta muda de nome e passa a se chamar Arte. Para Crowley, ela completa os Enamorados: lá, os opostos se encontram; aqui, eles se fundem numa coisa só.